Paramètres de langue
Les options pour configurer les titres et suffixes sont accessibles via Paramètres régionaux > Options de langue.
Vous pouvez créer de nouveaux titres et suffixes qui s'appliquent soit à toutes les langues, soit à une langue spécifique, prédéfinie. Si vous souhaitez créer un titre ou un suffixe qui ne s'applique qu'à une langue particulière, sélectionnez la langue dans la liste déroulante Langue, puis choisissez Nouveau pour ajouter le titre ou le suffixe.
En fonction du paramètre de langue de l'utilisateur concerné, il ou elle verra tous les titres et suffixes dans InterAction spécifiés pour la langue applicable ainsi que ceux désignés pour toutes les langues.
Les titres et suffixes prédéfinis peuvent également être modifiés et supprimés.
Pour les titres spécifiques à une région, vous pouvez spécifier l'ordre dans lequel les titres apparaissent dans les menus déroulants d'InterAction. Cette option d'affichage n'est pas disponible pour les titres qui s'appliquent à toutes les langues ou les suffixes.
Les options d'affichage disponibles sont les suivantes :
- Titres par défaut et spécifiques à une région combinés par ordre alphabétique
- Titres spécifiques à une région au-dessus des titres par défaut, chacun classé par ordre alphabétique
Titres spécifiques à une région au-dessus des titres par défaut, dans l'ordre personnalisé ci-dessous
Lorsque cette option est sélectionnée, les boutons Monter et Descendre sont actifs, vous permettant de réorganiser l'ordre des titres. Seuls les titres spécifiques à une région peuvent être réorganisés.
Quelle option d'affichage devrais-je choisir ?
Selon le nombre de titres spécifiques à une région que vous avez créés et la fréquence de leur utilisation, vos options d'affichage peuvent varier.
- Titres par défaut et spécifiques à une région combinés par ordre alphabétique — Choisissez cette option si vous n'avez pas de titres spécifiques à une région ou si les titres spécifiques à une région et par défaut sont couramment utilisés dans toute l'organisation.
- Titres spécifiques à une région au-dessus des titres par défaut, chacun classé par ordre alphabétique — Choisissez cette option si vous avez plusieurs titres spécifiques à une région et que tous sont fréquemment utilisés dans toute l'organisation par rapport aux titres par défaut.
- Titres spécifiques à une région au-dessus des titres par défaut, dans l'ordre personnalisé ci-dessous — Choisissez cette option si vous avez plusieurs titres spécifiques à une région, mais que certains titres sont utilisés plus fréquemment que d'autres. Les plus courants peuvent être déplacés en haut de la liste.
Préférence de langue
Si vous avez des organisations qui opèrent dans des villes ou régions bilingues français/anglais comme le Québec, vous pouvez enregistrer le nom de leur entreprise en anglais et en français. Ensuite, en fonction de la préférence linguistique des contacts, le nom de l'entreprise peut être affiché dans la langue applicable sur les enveloppes, étiquettes et rapports. Cette fonctionnalité est activée dans InterAction Administrator.
Activation de la fonctionnalité de préférence de langue
Le champ supplémentaire Langue n'est pas inclus par défaut. Vous devez créer un champ supplémentaire de type liste avec deux valeurs : français et anglais avant d'activer cette fonctionnalité.
- Choisissez Paramètres régionaux dans la liste des entités.
Choisissez Langue préférée dans la boîte de dialogue de configuration des paramètres régionaux.
Sélectionnez l'option d'affichage de la préférence de langue lors de l'impression.
Cela active l'utilisation de la langue préférée du contact dans la boîte de dialogue Format de l'entreprise dans InterAction Windows Client.