Viele Bezeichnungen und Begriffe, die in InterAction verwendet werden, können angepasst werden. Wenn Sie einen Begriff ändern, wird dieser auf allen Seiten des InterAction Web Client und im Windows Client aktualisiert.
In der folgenden Tabelle sind die Begriffe aufgeführt, die Sie ändern können. Sie verwenden den InterAction Administrator, um Begriffe zu ändern. In dieser Tabelle listet die Spalte „Label“ das Element auf, das Sie ändern können, und die Spalte „Originaltext“ zeigt den standardmäßig verwendeten Begriff. Dies ist der Wert, der den Endbenutzern in InterAction angezeigt wird.
Beachten Sie, dass in der InterAction-Dokumentation die Standardbegriffe verwendet werden. Wenn Sie einen der Begriffe ändern, notieren Sie dies bitte in allen Schulungsunterlagen für Endbenutzer.
| Label | Originaltext | Beschreibung/Hinweise |
|---|---|---|
| Alert | Alert |
Begriff, der für eine Benachrichtigung verwendet wird. Diese Elemente wurden in früheren Versionen von InterAction als „Watch List“-Elemente bezeichnet. Dieser Begriff wird auch für InterAction für Microsoft® Outlook® verwendet. Es wird empfohlen, diesen Begriff nur zu ändern, wenn es unbedingt notwendig ist. |
| Alert Plural | Alerts |
Begriff, der für mehrere Benachrichtigungen verwendet wird (zum Beispiel auf der Seite „Meine Benachrichtigungen“). Dieser Begriff wird auch für InterAction für Outlook verwendet. Es wird empfohlen, diesen Begriff nur zu ändern, wenn es unbedingt notwendig ist. |
| Business Development Interest | Business Development Interest | Wird für das Kontrollkästchen „Ich habe ein Interesse an der Geschäftsentwicklung mit diesem Kontakt“ im Assistenten „Meine Beziehung bearbeiten“ und „Neuer Kontakt“ verwendet. |
| Firm | Firm |
Begriff, der in InterAction für Ihre Organisation verwendet wird. Achten Sie darauf, diesen Begriff mit „Firm Abbreviation“ und „Firm List“ abzustimmen. Beispielsweise könnten Sie alle drei wie folgt ändern:
|
| Firm Abbreviation | Firm | Kurzform des Begriffs für Ihre Organisation. Wenn Sie den Begriff für „Firm“ auf ein langes Wort setzen, wählen Sie eine kürzere Abkürzung. Diese sollte nicht länger als vier Zeichen sein. |
| Firm List | Firm List | Begriff für die Sammlung von Kontakten, auf die alle InterAction-Benutzer zugreifen können. |
| Personal Contact Type Label | Other | Begriff für einen Kontakt, der nicht aus einem der öffentlichen Ordner stammt. Wird nur im Windows Client verwendet. |
| Project Label | Project&s | Begriff, der für Projekt verwendet wird. |
| Public Contact Type Label | Public | Begriff für einen Kontakt, der aus einem der öffentlichen Ordner stammt. Wird nur im Windows Client verwendet. |
| Sponsor Label | Sponsor | Begriff, der in Marketinglisten für die Person verwendet wird, die wollte, dass jemand in die Liste aufgenommen wird. Wird typischerweise für Mailings verwendet, die Unterschriften erfordern, wie z. B. Weihnachtskarten. |
Zusätzlich zu den oben genannten Begriffen können Sie auch die Begriffe für Kontaktarten, Marketinglisten und Arbeitslisten ändern. Weitere Informationen finden Sie unter Begriffe für Kontaktarten, Arbeitslisten und Marketinglisten ändern.
Anpassen der Nomenklatur in InterAction
So ändern Sie Begriffe in InterAction:
- Doppelklicken Sie im Hauptfenster des InterAction Administrators in der Entitätenliste auf Nomenklatur.
- Wählen Sie im Dialogfeld „Entitätenliste verwalten“ das Label aus, das Sie ändern möchten, und klicken Sie auf Bearbeiten.
-
Geben Sie im Feld Ersetzen durch den gewünschten Text für das Label ein.
-
Klicken Sie auf OK, um Ihre Änderung zu speichern, und dann auf Schließen, um das Dialogfeld „Nomenklatur verwalten“ zu schließen.
Um die Änderungen im InterAction Web Client zu sehen, müssen Sie den InterAction Application Server stoppen und neu starten.